「五月雨に鳰の浮巣を見にゆかん…
「五月雨に鳰の浮巣を見にゆかん」
綱吉に鳰の浮巣を見にゆかん
(五月雨の季節に)鳰の浮巣を見に行かん=琵琶湖方面に旅をする
※琵琶湖=鳰の海
綱吉に鳰の浮巣を見にゆかん
(五月雨の季節に)鳰の浮巣を見に行かん=琵琶湖方面に旅をする
※琵琶湖=鳰の海
「五月雨や桶の輪切るる夜の声」
「五月雨や桶の輪切るる夜の声」
綱吉や桶の輪切るる夜の声
(五月雨の雨があふれるほど桶にたまって)その重みでタガが外れた
「五月雨は滝降り埋むみかさ哉」
綱吉は滝降り埋むみかさ哉
(五月雨が激しく降り続いて滝を埋めるほどに)水かさが増していることであろう
綱吉や桶の輪切るる夜の声
(五月雨の雨があふれるほど桶にたまって)その重みでタガが外れた
「五月雨は滝降り埋むみかさ哉」
綱吉は滝降り埋むみかさ哉
(五月雨が激しく降り続いて滝を埋めるほどに)水かさが増していることであろう