とうらぶで遊ぼ。7件のポスト

I actually have far stronger feelings for someone else whom I share the time we stood together.
（実のところ私は、同じ時代を生きた別の方に強い想いを持っているのです）

The one who gave me my name...
（私に名前を与えてくれたあの方への…）

【五月雨江】顕現(EN)
I am Samidare Go, a famed sword forged by Go no Yoshihiro.
（私は五月雨江、郷義弘によって鍛えられた名のある剣です）

Oh? This is just a little token for my previous master.
（え？　これは以前の主に対するちょっとした徴ｼﾙｼです）

反対に桑名江だけ crafted byだったり
豊前江と稲葉江の語順が似ててなんか尊大な感じが出ているのが面白い

英語版わんわんforgedでお揃いだったわんわん$D83D$DE07$D83D$DC95

【稲葉江】
Forged by Go Yoshihiro, I am the masterwork Inaba Go.
（郷義弘によって鍛えられた、我こそがその名作、稲葉江）

【五月雨江】
I am Samidare Go, a famed sword forged by Go no Yoshihiro.
（私は五月雨江、郷義弘によって鍛えられた名のある剣です）

【村雲江】
Murakumo Go, famed sword forged by Go no Yoshihiro.
（村雲江、郷義弘によって鍛えられた名のある剣です）

【桑名江】
I am Kuwana Go, a famed Touken crafted by Go no Yoshihiro.
（僕は桑名江、郷義弘によって造りあげられた名のある剣です）

【松井江】
I am Matsui Go, a famed sword forged by Go no Yoshihiro.
（僕は松井江、郷義弘によって鍛えられた名のある剣です）