No.295, No.294, No.293, No.292, No.291, No.290, No.289［7件］ - とうらぶで遊ぼ。 -Access to DATABASE-

あめのむらくものつるぎ

あめのむらくものつるぎ
思いつくﾈﾀなら神話の中で名前を上書きされてる剣
天叢雲剣→草薙剣
宇宙の叢雲＝星雲の剣から草薙になるのはちょっと面白い
名前を上書きして人間の手に収まるようにした感じ

mission"s"
複数あるんだねその任務

学校英語から離れて久しいから時制の訳があやしいわ
これは現在進行形なの未来形なの

「雨さんと一緒にいると癒される」とも言うんだよな
器物だから何か欠けている…村雲江の発言に何か欠けているところがあって、それを五月雨江が埋めている？

雲さん、その difficultなmissionsについて
ｻﾆﾜにくわしくしてみないかさあさあさあ

【村雲江】ランクアップ
...I'll be asked to do even more difficult missions. ...This is going to give me an ulcer.
（わたしはまたさらに困難な任務を頼まれています。これは私に弊害を与えているのです）

「おなかが痛い」はなんだ？
英語版でもa stomachacheになってる
考えすぎておなかが痛い、ならなんか厄介な設定を腹に秘めている？
それとも器物だから刀身に傷がある？