とうらぶで遊ぼ。7件のポスト

But my feelings for another man of the same era are stronger. That's right, the man who created so much poetry in my name...
（しかし、私の心は同じ時代の別の人への感情がより強いのです。そう、私の名前を含む詩歌をたくさん生み出したあの人への…）

Hm? You mean this? You could say that I wear this out of respect for my former master.
（ふむ？これですか？（あなたがいう）私がつけているこれは、前の主へ敬意を表しています。）

【五月雨江】顕現
I'm Samidare Gou, a famous blade produced by Gou no Yoshihiro.
（五月雨江、郷義弘作とプロデュースされた名のある剣です）

運営ちゃんは次のアプデでボイスログ機能と
台詞キャプション 日本語/英語 切り替え機能つけてくれ

【豊前江】
 One of Gou no Yoshihiro's works and famous piece.
（郷義弘の作品のひとつで、名のあるひと振りです）

【篭手切江】
A wakizashi crafted by Gou no Yoshihiro.
（郷義弘によって打たれた脇差です）

【松井江、村雲江、稲葉江】
 a famous blade forged by Gou no Yoshihiro
（郷義弘によって鍛えられた名のある剣です）

【桑名江、五月雨江】
a famous blade produced by Gou no Yoshihiro.
（郷義弘作とプロデュースされた名のある剣です）

手持ちの資料で江の所有者の変遷をチラ見したけど、
 forged と produce もきっと深読みできる何かがある

「郷義弘が作刀、名物○○江」と自己紹介する江のうち