とうらぶで遊ぼ。12584件のポスト

【村雲江】顕現
I'm Murakumo Gou, a famous blade forged by Gou no Yoshihiro.
（村雲江、郷義弘によって鍛えられた名のある剣です）

江の刀は無銘だから「名(銘、号)をつける」ってとこに注目すべきかも

あと芭蕉はホントに奴の個刃的な趣味かもしれない…
「五月雨」辞書で引いたらだいたい芭蕉の句が例示で出てくる
「五月雨」って言えば、ああ芭蕉のあれね！みたいな感じで認知が広がってるから

respect for my former masterって書いてある！日本語でもちゃんと書いて！！
義理は確かに「人として守るべき道」って意味もあるけども！！
義理チョコとかに引っ張られてなんか軽い意味に聞こえちゃうからさア！！ｼﾞﾀﾊﾞﾀ

But my feelings for another man of the same era are stronger. That's right, the man who created so much poetry in my name...
（しかし、私の心は同じ時代の別の人への感情がより強いのです。そう、私の名前を含む詩歌をたくさん生み出したあの人への…）

Hm? You mean this? You could say that I wear this out of respect for my former master.
（ふむ？これですか？（あなたがいう）私がつけているこれは、前の主へ敬意を表しています。）

【五月雨江】顕現
I'm Samidare Gou, a famous blade produced by Gou no Yoshihiro.
（五月雨江、郷義弘作とプロデュースされた名のある剣です）

運営ちゃんは次のアプデでボイスログ機能と
台詞キャプション 日本語/英語 切り替え機能つけてくれ

【豊前江】
 One of Gou no Yoshihiro's works and famous piece.
（郷義弘の作品のひとつで、名のあるひと振りです）

【篭手切江】
A wakizashi crafted by Gou no Yoshihiro.
（郷義弘によって打たれた脇差です）

【松井江、村雲江、稲葉江】
 a famous blade forged by Gou no Yoshihiro
（郷義弘によって鍛えられた名のある剣です）

【桑名江、五月雨江】
a famous blade produced by Gou no Yoshihiro.
（郷義弘作とプロデュースされた名のある剣です）

手持ちの資料で江の所有者の変遷をチラ見したけど、
 forged と produce もきっと深読みできる何かがある

「郷義弘が作刀、名物○○江」と自己紹介する江のうち

英語版と～らぶ沼やばいですね
顕現せりふを永遠にかみしめてる

ありがたいありがたい
初期刀陸奥守本丸のいのちがたすかります
特命調査もさわってみたいな～

（こっちはいつこんのすけが
『“時間遡行軍"を率いる“歴史修正主義者"は審神者ｱﾅﾀ自身です』
って言い出してもいいように受け身のれんしゅうしてるんですよ）

「言わない考えはないのと同じだ」って映画の長谷部さんも言ってたでしょ運営ちゃんんん
せっかく良い役が揃ってても札をめくる順番を間違えたら台無しだよGMううう

ほんとそう

雨さんが五月雨式に言ってること
やっぱこれでは

（ツイート埋め込み処理中...）Twitterで見る

 

雲さんはどうして「雨さんはどこ？」って言うんだろ
亀吉を探す浦島、兄者を探し回る膝丸、兼さんを気にかける堀川みたいにまず真っ先に確認したいことなのか（顕現セリフ

こんな情報が100振以上の刀剣たちに埋まってるんじゃろか…
とりあえず自分は手元のわんわんを撫でくりまわすしかできませんが…先は長い
焚き火のまわりで踊り狂ってたら
他の江強火担も来てくれるかもしれないしｳｯﾎﾎ

猫派のわたしを犬派に引きずり込んだ罪は重いぞわんわん
こうなったら納得いくまで解像度をあげてやる

ノリと勢いで始めた穴掘りが思いのほか底がなく
めちゃくちゃ楽しいけど
何でこうなった？？？と首を傾げています楽しいけど

produceは広義の意味の「つくられた」だけど
歌って踊れる江なら「”郷義弘作とプロデュースされた”剣です」かもしれないじゃんんんｎ

だめだ他の江はいったんしまって
まずは五月雨江と村雲江
初志貫徹！！

初めから有名どころにいて記録がしっっかりしてる組と
後から見出された組だったらどうしよう

好奇心に負けて他の江ものぞいちゃった
forged組とprodece組がいるよう
豊前江にいたっては言い回しが全然違うよう

【五月雨江】
I'm Samidare Gou, a famous blade produced by Gou no Yoshihiro.
（五月雨江、郷義弘によってつくられた名のある剣です）

【村雲江】
I'm Murakumo Gou, a famous blade forged by Gou no Yoshihiro.
（村雲江、郷義弘によって鍛えられた名のある剣です）

英語版のわんわん
初手からforgedとproduceの違いでﾋｴｴ
まだ名前しか言ってねえのにしっかりしてわたし

江戸城ちゃん、たーのし～

…やはり英語版も、掘るか

？すると「村雲や～」て句もいくらでもあるんじゃないか
五月雨の方もこの句じゃないといけない理由があるのかな？？